Última actualización: agosto de 2026
QuickSubs es una aplicación para Mac con pago único. No hay cuota mensual ni renovaciones. La licencia es para tu uso personal y puedes instalarla en los Mac que uses tú.
Los subtítulos vienen de OpenSubtitles. La cuenta la ponemos nosotros, así que no tienes que registrarte en ningún sitio ni configurar claves: instalas la app y funciona.
Ese acceso es un servicio compartido entre todos los usuarios de QuickSubs, y por eso tiene un uso razonable asociado: hasta 40 descargas de subtítulos por hora. Para hacerse una idea, una temporada completa suele ser de 10 a 24 capítulos, así que en el uso normal ese límite no se alcanza.
El acceso a los subtítulos que incluye QuickSubs es para tu uso personal. Puede limitarse temporalmente cuando el número de descargas, o el ritmo al que se piden, no corresponde al de una persona usando la aplicación en su ordenador: por ejemplo, un volumen alto y sostenido durante horas o días, más propio de un proceso automático o de un uso industrial que de ver películas y series.
Tampoco está permitido ofrecer a terceros el acceso que incluye la aplicación, ni integrarlo en otro producto o servicio.
Si eso ocurre, la aplicación sigue siendo tuya y sigue funcionando: puedes añadir tu propia cuenta de OpenSubtitles en Ajustes y seguir usándola con normalidad.
Si crees que se ha limitado tu acceso por error, escríbenos a hola@quicksubs.app y lo revisamos.
QuickSubs no descarga vídeos ni contenido protegido. Busca y descarga archivos de subtítulos para vídeos que ya están en tu ordenador. Eres responsable de cómo hayas obtenido esos vídeos.
QuickSubs no crea cuentas de usuario ni recopila datos personales. Para buscar un subtítulo se envía a nuestro servidor una huella del archivo (o su nombre) y el idioma que quieres. Si configuras tu propia cuenta de OpenSubtitles, esas credenciales se guardan cifradas en el Llavero de tu Mac y no salen de él.
Los subtítulos los publica la comunidad de OpenSubtitles: no podemos garantizar que exista subtítulo para todos los vídeos, ni que su calidad o sincronía sean perfectas. Si la aplicación no te sirve, escríbenos dentro de los 14 días siguientes a la compra y te devolvemos el importe.